De forma simplificada, podemos dizer que DERIVAÇÃO é o processo de formação de uma nova palavra (a derivada) a partir de outra já existente (a primitiva).
É um processo importante para as línguas pois gera economia linguística, já que usa como base o léxico preexistente, em vez de criar palavras completamente novas. Além disso, contribui para a identidade linguística dos povos, pois a derivação acontece de acordo com as necessidades comunicativas dos falantes em cada lugar em que o idioma é compartilhado.
Ela se dá por meio do acréscimo de morfemas afixais (sufixos e prefixos). Assim, pode ser prefixal, sufixal, parassintética, regressiva ou imprópria.
Derivação Prefixal ou PREFIXAÇÃO
É o acréscimo de um prefixo à palavra primitiva. Isso resulta na alteração de sentido da palavra, pois cada prefixo, de origem latina ou grega, possui um significado diferente.
Ex.:
leal – desleal feliz – infeliz operar – cooperar braço – antebraço
Derivação Sufixal ou SUFIXAÇÃO
É o acréscimo de sufixos às palavras primitivas. Existem os sufixos nominais e verbais. Assim, nesse processo, formam-se nomes (substantivos e adjetivos), verbos e advérbios.
Exemplos:
• Substantivos: aprender – aprendizagem ; brônquios – bronquite
• Adjetivos: lama – lamacento ; fraude – fraudulento
• Verbos: Vela – velejar ; cabeça- cabecear
• Advérbios: Verdade – verdadeiramente ; feliz – felizmente
Derivação Prefixal e Sufixal
É o acréscimo de um prefixo e um sufixo à palavra primitiva, ao mesmo tempo.
Exemplos: desigualdade , infelizmente, desvalorização
Parassindética
Também é o acréscimo de um prefixo e um sufixo ao radical simultaneamente, mas forma uma palavra que não existe apenas com um ou com o outro. Esse processo dá origem principalmente a verbos, obtidos a partir de substantivos e adjetivos.
Ex.:
bênção - abençoar ; manhã - amanhecer ; rijo - enrijecer ; louco - enlouquecer
Regressiva
Ocorre quando há uma redução da palavra primitiva. Forma substantivos a partir de verbos. Esse processo se dá pela troca da terminação verbal (a vogal temática + desinência de infinitivo –ar ou –er) por uma vogal:
Exemplos:
alcançar – alcance; ajudar – ajuda; beijar – beijo; chorar – choro
Derivação Imprópria
Quando uma palavra muda de classe gramatical, sem sofrer qualquer modificação em sua forma.
Exemplos:
Vamos jantar? (verbo) / O jantar está servido. (substantivo)
Viva com saúde. (verbo) / Viva! Conseguimos! (interjeição)
Não confunda mais!
O que veio primeiro - o verbo ou o substantivo?
Se o substantivo representar um objeto ou substância, então ele é a palavra primitiva.
Ex.: caixa – encaixotar ; faixa – enfaixar; âncora - ancorar
Por outro lado, se a palavra representa originalmente uma ação, então o verbo será a palavra primitiva. Ex.: comprar – compra ; beijar – beijo ; jantar – janta
Derivação ou Flexão?
A derivação é assistemática, não-obrigatória, aberta e não causa concordância.
Já a flexão é um fenômeno sistemático, obrigatório, fechado, usado para que haja concordância (verbal ou nominal) entre as palavras.1
Então, não confunda a flexão dos verbos, por exemplo, com uma derivação.
